Het bezoek
Twee prille geliefden ontmoeten bij een diner in een prestigieus restaurant in Parijs een Franse miljonair. Er gebeurt iets vreemds, en hun romantische vakantie eindigt met een valse noot. Negen jaar later in Jeruzalem de geliefden zijn inmiddels getrouwd en vormen een samengesteld gezin met een dochter die zij samen kregen en een dochter uit het eerdere huwelijk van de man wordt het delicate evenwicht van hun leven verstoord door een telefoontje van de miljonair uit Parijs. Hij komt naar Israël en wil het paar ontmoeten. Uit deze barst in hun verhouding groeit Het bezoek: een nauwkeurige studie van de rekbaarheid van menselijke relaties - dingen die hadden moeten gebeuren maar nooit gebeurd zijn, acties en reacties die de personages hebben verzuimd en vluchtgedrag dat netelige morele en existentiële vragen doet rijzen. Het bezoek is een beladen, geestig en pijnlijk portret van 'het nieuwe gezin'.
“Er zijn dingen die alleen kunnen gebeuren in nauwe kieren van verwaarlozing, van onoplettendheid, in een chaos van laksheid en licht.” Met deze zin begint het verhaal van Nilly, redacteur bij een uitgeverij. De Israëlische Nilly en Natty, zijn al negen jaar samen. Ze hebben een dochtertje Asia en ook de oudere dochter van Natty, Dida, woont bij hen. Toen zij elkaar pas leerden kennen maakten ze een reisje naar Parijs. Daar ontmoetten ze de rijke Fransman Duclos die hen uit een erg penibele situatie redde. Nu, 9 jaar later, komt Duclos naar Israël en wil hen nog eens ontmoeten. Dit bezoek zal ingrijpend zijn voor hun relatie.
“Het bezoek” is geschreven vanuit het oogpunt van Nilly. Het is een goed geschreven roman over de problemen van een samengesteld gezin, over de onzekerheden in een relatie en over familieproblemen die je jaren met je meesleept. Dat klinkt erg zwaar op de hand maar dat is dit boek niet. Het is vlot leesbaar, erg herkenbaar en vaak ook grappig.
Ik heb genoten van de taal en de stijl van het boek. En de prachtige beginzin vertelt al veel over het verhaal. We nemen alles in het leven soms zo als vanzelfsprekend aan terwijl plots alles op zijn kop kan komen te staan.
Een verassend debuut van de in 1969 in Jeruzalem geboren schrijfster Hila Blum, die zelf ook redacteur is bij een vooraanstaande Israelische uitgeverij.
Lili Bammens